Review Article
Adaptation of clinical guidelines: literature review and proposition for a framework and procedure
1 Fédération des centres de lutte contre le cancer, Sor, Paris, 2 Centre Léon Berard, Lyon, France, 3 Dutch Institute for Healthcare Improvement Cbo, Utrecht, The Netherlands, 4 Hôpital Charles LeMoyne, Cicm, Longueuil, 5 Ministère de la santé et des services sociaux, Direction de la lutte contre le cancer, Quebec, Canada, 6 Haute Autorité de Santé, St Denis la Plaine, France, 7 Centre hospitalier universitaire de Québec, Département de pharmacie, Quebec, Canada, 8 Centre d’épidémiologie clinique, Dumsc, Hospices-Chuv, and 9 Unité d’évaluation des soins, Iumsp, Hospices-Chuv, Lausanne, Switzerland
Purpose. The development and updating of high-quality clinical practice guidelines require substantial resources. Many guideline programmes throughout the world are using similar strategies to achieve similar goals, resulting in many guidelines on the same topic. One method of using resources more efficiently and avoiding unnecessary duplication of effort would be to adapt existing guidelines. The aim was to review the literature on adaptation of guidelines and to propose a systematic approach for adaptation of guidelines.
Data sources. We selected and reviewed reports describing the methods and results of adaptation of guidelines from those found by searching Medline, Internet, and reference lists of relevant papers. On the basis of this review and our experience in guideline development, we proposed a conceptual framework and procedure for adaptation of guidelines.
Results. Adaptation of guidelines is performed either as an alternative to de novo guideline development or to improve guideline implementation through local tailoring of an international or national guideline. However, no validated process for the adaptation of guidelines produced in one cultural and organizational setting for use in another (i.e. trans-contextual adaptation) was found in the literature. The proposed procedure is a stepwise approach to trans-contextual adaptation, including searching for existing guidelines, quality appraisal, detailed analysis of the coherence between the evidence and the recommendations, and adaptation of the recommendations to the target context of use, taking into account the organization of the health care system and cultural context.
Conclusions. Trans-contextual adaptation of guidelines is increasingly being considered as an alternative to de novo guideline development. The proposed approach should be validated and evaluated to determine if it can reduce duplication of effort and inefficient use of resources, although guaranteeing a high-quality product, compared with de novo development.
Keywords: adaptation, clinical practice guidelines, literature review
Address reprint requests to Béatrice Fervers. E-mail: fervers{at}lyon.fnclcc.fr
Accepted for publication February 3, 2006.
CiteULike 
Connotea 
Del.icio.us What's this?
This article has been cited by other articles:
|
|
 |
|
  T. M. Shaneyfelt and R. M. Centor Clinical Practice Guidelines and Scientific Evidence--Reply JAMA, July 8, 2009; 302(2): 146 - 147. [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 P. B. Howard, P. El-Mallakh, A. L. Miller, M. K. Rayens, G. R. Bond, K. Henderson, and A. T. Cooley Prescriber Fidelity to a Medication Management Evidence-Based Practice in the Treatment of Schizophrenia Psychiatr Serv, July 1, 2009; 60(7): 929 - 935. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 D. Nathwani, M. Morgan, R. G. Masterton, M. Dryden, B. D. Cookson, G. French, D. Lewis, and on behalf of the British Society for Antimicrobial Guidelines for UK practice for the diagnosis and management of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infections presenting in the community J. Antimicrob. Chemother., May 1, 2008; 61(5): 976 - 994. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 V. A. Palda, I. D. Graham, D. Davis, J. Burgers, M. Brouwers, F. Cluzeau, and On behalf of the AGREE research trust Guideline Adaptation: An Appealing Alternative to De Novo Guideline Development Ann Intern Med, April 1, 2008; 148(7): 564 - 564. [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
B. Fervers, M. Remy-Stockinger, I. D. Graham, B. Burnand, M. Harrison, G. Browman, and J. Latreille Guideline Adaptation: An Appealing Alternative to De Novo Guideline Development Ann Intern Med, April 1, 2008; 148(7): 563 - 564. [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
 |
|
 D. Cromwell, T. Joffe, R. Hughes, D. Murphy, C. Dhillon, and J. van der Meulen The local adaptation of national recommendations for preventing early-onset neonatal Group B Streptococcal disease in UK maternity units J Health Serv Res Policy, April 1, 2008; 13(suppl_2): 52 - 57. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|
|
|
|
|
R. Masterton, D. Craven, J. Rello, M. Struelens, N. Frimodt-Moller, J. Chastre, A. Ortqvist, G. Cornaglia, H. Lode, H. Giamarellou, et al. Hospital-acquired pneumonia guidelines in Europe: a review of their status and future development J. Antimicrob. Chemother., August 1, 2007; 60(2): 206 - 213. [Abstract] [Full Text] [PDF]
|
|